Effect of body size on microhabitat preferences in stream‐dwelling fishes