The crystal structure of the N-terminal region of the alpha subunit of translation initiation factor 2 (eIF2alpha) from Saccharomyces cerevisiae provides a view of the loop containing serine 51, the target of the eIF2alpha-specific kinases.