Polymorphic crystal approach to changing the emission of [AuCl(PPh3)2], analyzed by direct observation of the photoexcited structures by X-ray photocrystallography.