A method for measuring the orientation (“beat direction”) of respiratory cilia