Population density and climate shape early-life survival and recruitment in a long-lived pelagic seabird.