Comparison of time‐resolved fluorescence Stokes shift measurements to a molecular theory of solvation dynamics