How DNA damage and non-canonical nucleotides alter the telomerase catalytic cycle.