Path integral treatment of the hydrogen atom in a curved space of constant curvature. II. Hyperbolic space