The inner and outer radii of asymptotic Teichmüller spaces