A local vibrational mode investigation of p‐type Si‐doped GaAs