Model-agnostic interpretation of 10 billion years of cosmic evolution traced by BOSS and eBOSS data