Quench dynamics of a correlated quantum dot sandwiched between normal-metal and superconducting leads