Tunable and Transferable Diamond Membranes for Integrated Quantum Technologies