Details of crystalline growth in co-deposited electroplated nickel films with hard (nano)particles