Mycoplasma genitalium and the means to others’ ends