Separable states improve protocols with restricted randomness