Regulatory RNAs discovered in unexpected places