The ecological economics of kleptoparasitism: pay-offs from self-foraging versus kleptoparasitism.