Developing a rapid-response program for health system decision-makers in Canada: findings from an issue brief and stakeholder dialogue