A Survey of the Interstellar Medium in Early-Type Galaxies. III. Stellar and Gas Kinematics