Signatures of the vortical quark-gluon plasma in hadron yields