Divergence of a real normalizing transformation