Quantitative semi-automated analysis of morphogenesis with single-cell resolution in complex embryos