Developing Sustainable Routes to Novel Aromatic Biochemicals through Pathway Engineering