Response of a Beam on Nonlinear Viscoelastic Unilateral Foundation and Numerical Challenges