Direct measurement of the camel-back energy surface in AlAs and its evolution in an electric field