Do olfactory stimuli provide positional information for home-oriented avian navigation?