Haploid genetic screens identify key regulators of protein phenotypes and signaling transduction