An atlas of fish genome evolution reveals delayed rediploidization following the teleost whole-genome duplication