SIRIUS project. III. Star-by-star simulations of star cluster formation using a direct N -body integrator with stellar feedback