Gas Dynamics in the Non-barred Seyfert Galaxy NGC 4501