Dynamics of bisolitonic matter waves in a Bose-Einstein condensate subjected to an atomic beam splitter and gravity