The buy-and-hold horizon and portfolio choice