Spontaneous rhythm discrimination in a mammalian vocal learner