Discovery of thyrocyte heterogeneity reveals an essential role of Notch signaling in thyroid function and mammalian homeostasis