Search for heavy resonances and quantum black holes in e µ , e τ , and µτ final states in proton-proton collisions at √ s = 13 TeV