Evidence (re)presentation and evidentials in popular and academic history: facts and sources speaking for themselves