Spatially modulated structural colour in bird feathers