Socially vs. Privately Optimal Control of Livestock Diseases: A Case for Integration of Epidemiology and Economics