Artificial selection reveals the energetic expense of producing larger eggs