Efficient secretion of small proteins in mammalian cells relies on Sec62-dependent posttranslational translocation