Tone‐on‐tone masking in the chinchilla