Genetic signatures of socio-communicative abilities in primates