Understanding Meaning and Bridging Divides: The Use of an African Metaphor for the South African Open Source Center

This paper describes a conscious attempt to use metaphor to both promote and reinterpret ideas and values from the global free and open source software movement in the context of South Africa. A case study is given of an initiative launched by the South African Council for Industrial and Scientific Research to stimulate awareness and promote the use of free and open source software in South Africa and the region. The new Open Source Center made use of an African language metaphor to relate the concept of shared intellectual property in software to traditional communal land management. Whereas Western metaphors are commonly used in the field of organizational studies and Information Systems to facilitate meaning, the deliberate use of an African language metaphor to describe software systems is less common (even in Africa). This paper provides a background as to why such a metaphor was chosen as well as some reflection on its effectiveness.

[1]  Jan Weglarz,et al.  Interpreting Information Systems in Organizations , 1993 .

[2]  Chris DiBona,et al.  Open Sources: Voices from the Open Source Revolution , 1999 .

[3]  Rudy Hirschheim,et al.  Four paradigms of information systems development , 1989, CACM.

[4]  R. Hirschheim,et al.  Critical issues in information systems research , 1987 .

[5]  Yuwei Lin,et al.  The future of sociology of FLOSS , 2005, First Monday.

[6]  E. Raymond.  A Brief History of Hackerdom , 2004 .

[7]  Tim Mason,et al.  THE MAKING OF THE ENGLISH WORKING CLASS , 1979 .

[8]  Richard M. Weaver,et al.  A rhetoric and handbook , 1967 .

[9]  Cynthia Mathis Beath,et al.  The Contradictory Structure of Systems Development Methodologies: Deconstructing the IS-User Relationship in Information Engineering , 1994, Inf. Syst. Res..

[10]  G. Lakoff,et al.  Metaphors We Live By , 1980 .

[11]  G. Morgan,et al.  Images of Organizations , 1997 .

[12]  E. Young,et al.  On the Naming of the Rose:* Interests and Multiple Meanings as Elements of Organizational Culture , 1989 .

[13]  I. Mangham,et al.  Organizations as theatre: A social psychology of dramatic appearances , 1987 .

[14]  Eric S. Raymond,et al.  Homesteading the Noosphere , 1998, First Monday.

[15]  James Boyle,et al.  A Politics of Intellectual Property: Environmentalism for the Net? , 1997 .

[16]  Allen S. Lee.  Electronic Mail as a Medium for Rich Communication: An Empirical Investigation Using Hermeneutic Interpretation , 1994, MIS Q..

[17]  Jr. R. J. Boland.  The in-formation of information systems , 1987 .

[18]  Neil C. Ramiller,et al.  "Airline Magazine Syndrome": Reading a myth of mismanagement , 2001, Inf. Technol. People.

[19]  C. May.  The Global Political Economy of Intellectual Property Rights: The New Enclosures? , 2000 .

[20]  R. Mason,et al.  Metaphors and strategic information systems planning , 1991, Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Hawaii International Conference on System Sciences.

[21]  M. Tushnet,et al.  Symbolic Statues and Real Laws: The Pathologies of the Antiterrorism and Effective Death Penalty Act and the Prison Litigation Reform Act , 1997 .

[22]  Julie E. Kendall,et al.  Metaphors and Methodologies: Living Beyond the Systems Machine , 1993, MIS Q..

[23]  R. Brent Gallupe,et al.  Images of Information Systems in the Early 21st Century , 2000, Commun. Assoc. Inf. Syst..

[24]  M. D. Myers,et al.  A disaster for everyone to see: An interpretive analysis of a failed is project , 1994 .

[25]  Rudy Hirschheim,et al.  Symbolism and Information Systems Development: Myth, Metaphor and Magic , 1991, Inf. Syst. Res..

[26]  Kim Halskov Madsen,et al.  Breakthrough by Breakdown: Metaphors and Structured Domains , 1988 .

[27]  E KendallKenneth,et al.  Metaphors and methodologies , 1993 .

[28]  E. Schein.  Organizational Culture and Leadership , 1991 .

[29]  Eric S. Raymond,et al.  The magic Cauldron , 1999 .