Search for inelastic WIMP nucleus scattering on 129 Xe in data from the XMASS-I experiment