Topological string entanglement