Glial response to hypoxia in trachealess mutants induces synapse remodeling