Lateral thigh swelling: an unusual presentation of psoas abscess in a 61-year-old male