Collective lipid motions in bilayer membranes studied by transverse deuteron spin relaxation