Popliteal Artery Entrapment Syndrome—Return to Sport Considerations: A Case Report